松园68

美倫山松園別館の隣、

花蓮陽明山

心も静か　山も静か

祥雲に包まれた場所に心が留まる

 

松園の古い時間、

松園別館は旧称「花蓮港陸軍事務所」、

第二次世界大戦後期の1942年に建設されました。

近隣の「放送局」（民国33年5月1日設立、現在の中廣公司花蓮台）、
「海岸電台」、自來水場（自來水公司美倫浄水場）などと松林で一体となっています。

松林が喧騒を遠くに追いやっています。

 

美倫渓の海に注ぐ口、北濱海浜からの景色
高い位置からの利点を生かし、美倫渓の海への注ぎ口、花蓮港及び太平洋の景色を見下ろし、
南濱海面を行き来する船や南空港の飛行機の離着陸が見え、
当時日本軍にとって花蓮の重要な軍事指揮センターとなりました。
現在は花蓮市の景観中心となっています。

煩雑を省き、シンプルに生き、本を読み、お茶を飲み、海を枕に眠る！

各晴れた朝とゆっくりとしたコーヒー、

これは喧騒の中の静けさの場所です。

 

美倫山で山、川、海を眺め、

北台湾の陽明山のようです。

澄み切った生き生きとした陽光が、後ろのバルコニーの松林を照らしています

 

花蓮市内に近く、美倫山の小高い丘を下りれば、

ここでのんびりとした生活を楽しむことができ、花蓮市の王のように、

都市の便利さと田舎ののんびりとした雰囲気を楽しむことができます。

 

ここでは花蓮市の歴史的精華を楽しむことができ、夜には市街地を眺め、周りには明るい灯りが、美しさと優しさを除いて。

1. 花蓮港
2. 夜明けの橋
3. 北浜公園
4. 華崗山の景華橋と景華エリア
5.パインガーデンヴィラ

 

花蓮港近くには、北濱と南濱公園以外にも

短いながらも素晴らしい散歩コースがあります。

花蓮港から曙光橋を通って北濱公園へ向かい、

ここでは子供たちの遊び場やスケート場があり、海湾への散策で砂利の浜に座って海岸の山々と太平洋を眺めることができます！

 

道を渡って菁華橋に行けば、花岡山の美倫渓のそばをゆっくり歩けます！

その後松園別館へ行き、日本式の人文に満ちた、

美しい散策道を歩けます！

これはほぼ花蓮市の景観と歴史文化の精華と言えます！