【花蓮港と花蓮美崙の攻略】

【台湾花蓮港と花蓮美崙の攻略】

【花蓮港と花蓮美崙の攻略】

【花蓮港】

早朝の花蓮港は山と海を見ることができ、朝の薄霧はまるで仙境のようです。

海岸山脈はまるで巨大な鯨のようです！

早朝の花蓮港は山と海を見ることができ、朝の薄霧はまるで仙境のようです。

早朝の花蓮港は山と海を見ることができ、朝の薄霧はまるで仙境のようです。

【花蓮港と花蓮美崙】

【花蓮港の歴史とイメージ】

【花蓮港太平洋沿岸線鉄道と港湾線鉄道】

北から花東海岸に向かう場合、蘇花公路を通って新城に到着し、伝統的な市街地に入ることなく、台9線を通って県府路を通過し、美崙を経由して台11線東海岸に速く到達することができます。また、花蓮寿豊を経由して縦谷に速く到達することもできます。

花蓮美崙は美崙山のほかに花蓮港にも隣接しています！

基隆港、蘇澳港、花蓮港はすべて北東海運戦略上の重要なハブです。

【花蓮港の歴史】

花蓮港は「洄澜港」の音に近いです。清朝嘉慶17年（西暦1812年）、漢人が宜蘭から移住を開始し、岸の渓流が昼夜問わず海浪と衝突して回流する様子を見て、「洄澜港」と呼びました。

「洄澜港」の音が「花蓮港」に近いのは清同治13年（西暦1874年）に見られ、沈葆桢が後山の道を開くことを奏請し、抚垦委員を設置しました：「東台を三路に分け、総兵吴光亮がこれを担当しました。南は卑南、中は璞石阁、北は花蓮港。」また、「木瓜は非常に厳しいので、来源を尽くし、宣武左右両軍を以って東澳、大南澳、大浊水、得其黎、新城、加礼宛、花蓮港、吴全城などに分かれて非常時に備えました。」

花蓮港の名前はここから来ており、総兵吴光亮によるものです。

日本統治時代の1931年に蘇澳鎮と花蓮港間の道路が完成し（現在の蘇花公路）、花蓮港と台湾北部地域の陸路連絡が円滑になりましたが、貨物の輸送は依然として不便でした。

台湾総督府はこの問題が解決されていないと考え、東台湾の輸送施設はまだ完全には達しておらず、地方開発に大きな障害があると考えました。

したがって、同年度から8年間で総経費742万日円を投じて花蓮港街の商港の建設を開始し、1939年に3つの埠頭が完成し、3,000トン級の貨物船が停泊できるようになりました。

1940年に東部水力発電が完成し、アルミニウム業、電気、窒素、金属精錬などの港湾産業を大量に設立する計画があり、港の拡張が必要と感じられました。したがって、500万日円を投じて第二期の港湾建設工事を開始し、1944年に完成する予定でしたが、太平洋戦争のため工事は無形に停止されました。 …ウィキペディア

花蓮港は1939年の港湾建設後、周辺の工業発展を促進しましたが、第二次世界大戦の到来により、港湾施設は米軍の爆撃の主要なターゲットとなりました。

戦後、花蓮港の施設はすべて破壊され、1956年まで修復されず、1959年に第一期の拡張工事が開始されました。最近の拡張工事は第四期で、1979年から1991年にかけて施工され、港は美崙渓の河口まで延長されました。これが今日の花蓮港です。

この百年を通しても、花蓮港の歴史における戦略的な重要性が見て取れます！

花蓮港は交通だけでなく、歴史的にも戦略上の重要性があります。

【花蓮港近辺の人文景観の歴史】

花蓮港は1939年に港湾を建設しました！

入船通通は花蓮の海辺に到着する船舶を迎えます。

1925年、南浜で、煤油の匂いがする煙を吐きながら、岸から百メートル離れた海上で荷物を受け取る小型の船がゆっくりと近づいてきました。花蓮港にはまだ港がありませんでした。

1920年代に港が建設されていない時期、花蓮への貨物輸送は主に船便を利用し、南浜の沖合で小型船で荷物を受け取り、南浜海岸の海岸駅から鉄道で

花蓮港街に運ばれていました。

1925年の花蓮港街は、日本人の後山を植民地基地として計画する政策のもと、急速に都市建設が進められ、日本式の街路名と台湾原住民、漢民族、日本人の多文化的な雰囲気が融合した都市でした。

実際に今と対照的に、花蓮市には現在も多くの新住民がいます！

1925年は、花蓮港街から台東街までを結ぶ東線鉄道が正式に開通する前年でもあります。

1931年に港湾建設計画が開始され、同時に港湾建設資材を運ぶための港湾線鉄道が建設されました。

1939年に港湾が完成した後、このルートは客貨両用の太平洋臨海鉄道に変わり、1992年に花蓮旧駅が廃止されるまで運行されました。

1935年に日本人の吉田初三郎が描いた「大太魯閣鳥瞰図」における花蓮港街は、まだ港湾建設中のイメージが描かれ、花蓮旧港から花蓮新港まで、海岸線鉄道と港湾線鉄道が連結していました。この2本の臨海鉄道ルートの開発は、花蓮港街の発展過程を証明しており、市街地から南浜、北浜、花蓮新港の港湾建設に至る産業、人文歴史の発展を百年にわたって結びつけています。

さらに時間をさかのぼると、この太平洋の港湾ルートに沿って花蓮渓の河口に向かうと、清朝時代の花蓮港街の主要な集落が集まっていました。

1874年の「牡丹社事件」は、清が後山の「番地」管理の重要性を深く認識し、外国勢力が後山を覬覦することを防ぐため、「開山抚番」を開始しました。

花蓮渓の河口に位置する「花蓮港街」は、清軍の重要な駐屯地となりました。これは当時の戦略的考慮です。

しかし、日本の植民地政府が花蓮港街を北に約3キロメートル離れた旧新港街に移転させると、花蓮渓の河口の街区集落と兵営は急速に衰退し、人文景観から消えました。

太平臨港廊道の軸線は、花蓮の都市発展史を証明し、消え去った歴史の現場を結びつけています。南浜海岸の海岸駅は1941年に廃止され、1.1キロメートルのルートは保存され、1982年に撤去されて南浜公園用地として使用されました。

花蓮新駅の完成と北回鉄道の開通に伴い、花蓮港駅への港湾線も廃止され、旧駅舎も取り壊されました。1992年に廃止されたルート基盤はサイクリングロードに改造されました。現在でも港湾線の歴史を懐かしむ人々が多く、港湾線の復活を期待し、花蓮港線の歴史的な風景と鉄道輸送の伝説を再現したいと考えています。

かつて港湾建設の華やかさを誇った北浜の鳥踏石集落は、1980年代に花蓮港の拡張工事のため移転を余儀なくされ、集落の繁栄と景観は地図から消えました。

近百年の花蓮港の人文景観の歴史

花蓮港太平洋沿海鉄道は現在花蓮港線だけが残っています

【花蓮港近辺の散策攻略】

1.花蓮港

2.曙光橋

3.北浜公園

4.菁華橋、菁華街区、花崗山

5.松園別館

花蓮港の近くには、北浜、南浜公園以外にも、お勧めの短くても素晴らしい散策コースがあります。

花蓮港から曙光橋まで、北へ進むと北浜公園に到着します。ここには子供たちのための球場やスケートリンクがあり、湾に向かって散策すると、砂利浜で座って海岸山脈と太平洋を見ることができます！

道を渡って菁華橋に行くと、花崗山美崙渓のそばをゆっくり歩くことができます！

松園別館に行くと、日本風の文化が漂い、美しい散歩道となっています！

これはほぼ花蓮市の景観、歴史と文化の精髄と言えます！

花蓮港太平洋沿海鉄道は現在花蓮港線だけが残っています

【花蓮港近辺の散策攻略】

1.花蓮港

2.曙光橋

3.北浜公園

4.菁華橋、菁華街区、花崗山

5.松園別館

花蓮港の近くには、北浜、南浜公園以外にも、お勧めの短くても素晴らしい散策コースがあります。

花蓮港から曙光橋まで、北へ進むと北浜公園に到着します。ここには子供たちのための球場やスケートリンクがあり、湾に向かって散策すると、砂利浜で座って海岸山脈と太平洋を見ることができます！

道を渡って菁華橋に行くと、花崗山美崙渓のそばをゆっくり歩くことができます！

松園別館に行くと、日本風の文化が漂い、美しい散歩道となっています！

これはほぼ花蓮市の景観、歴史と文化の精髄と言えます！

北浜公園は太平洋を直接望むことができます。

【曙光橋】

曙光橋は花蓮市美崙渓の河口に位置する景観橋で、その名前はその上に立って東に向かうと太平洋の最初の光を迎えることができることから名付けられました。  

この橋は日本時代に建造され、当時は花蓮港支線の鉄道橋米崙渓橋として、花蓮港と花蓮市を連絡していました。

鉄道支線が廃止された後、政府はこれを木製の栈橋に改築し、歩行者と自転車の通行が可能になりました。

毎朝と夕方、ここには多くのランナーやサイクリストが集まります。

夏の夕方、曙光橋には多くのランナーやサイクリストがいます。

【菁華橋と菁華街区】

菁華橋

赤い菁華橋は美崙渓の上に静かに横たわり、小型の吊橋であったことから、多くの花蓮人が舟遊びを楽しんだ思い出の場所です。現在も菁華橋は朝日を迎える最良のスポットであり、美崙渓の河口の右岸には「菁華林苑」という灰色の庭園建築があります。この古い家には実は非常に伝説的な歴史があります。

菁華街区─花蓮港山林事業所（菁華林苑）について

大正9年（民国9年）、

日本政府は花蓮港庁に殖産局営林所東部出張所を設置し、主な業務は花蓮港庁と台東庁の委託を受けて造林任務を担当しました。昭和4年に出張所を花蓮市区の現所在地に移転し、昭和17年に東部出張所は花蓮港山林事業所に改称されました。民国35年に花蓮県政府が成立し、日治時代の木材事業を引き継ぎ、民国49年には太魯閣林場と花蓮山林管理所の一部機関および林田山伐木作業所を合併して「木瓜林区管理処」とし、農林庁林産管理処に属しました。山林管理所が廃止された後、スタッフは林務局木瓜林区管理処に移動し、この洗石子の壁面を持つ木造の日本式建物は40年間も放置されていました。

菁華街区─菁華林苑の完全な日治時代の建築

菁華林苑は歴史的建築物であり、2003年3月に「花蓮港山林事業所」の名で県定古跡に指定され、「台湾歴史建築百景」の第55位に選ばれました。この70年以上の歴史を持つルネサンス様式の建物は、アーチの曲線が美しく、対称的で正確であり、入口の柱面の装飾はシンプルで上品であり、当時のモダンな洋風建築を示しています。

菁華街区─旧花蓮港高等女校宿舎

菁華街11号に位置し、宿舎は日本伝統の工法で建てられ、梁と柱は台湾檜木でできており、前庭、後庭、側庭が完全に保存されており、日本式の長官宿舎形式で、歴史的価値と教育史的意義を持ち、かつては花蓮港高等女学校の校長宿舎（現在の花蓮女子高等学校）でした。

美しくロマンチックな菁華橋

【松園別館】

松園の近くの美しい朝！海岸山脈も見渡せます。

松園別館は「花蓮港陸軍兵事部」の旧称で、第二次世界大戦の後期に建てられ、1942年4月1日に開庁しました。近くには「放送局」（民国33年5月1日に設立、現中広公司花蓮台）、「海岸電台」（長距離通信管理局、現中華電信）、水道場（自来水公司美崙浄水場）などがあり、松林で連結されています。美崙渓の河口を正面に見据える高台に位置し、美崙渓の河口、花蓮港、太平洋の景色を一望でき、戦時中には南浜の海面を出入りする船舶や南空港の航空機の離着陸を容易に掌握できたため、当時の日本軍の花蓮での重要な軍事指揮センターとなりました。

早朝の松園別館の庭園景観は美しく、

早朝の松園別館の庭園景観は中央山脈を背にして美しいです。

【花蓮美崙のカフェ攻略】

【コンテナハウススターバックス】

花東海岸台11線への道中で必ず目にするでしょう。

花蓮のアフタヌーンティースポットとして必見のコンテナスターバックス、

スターバックス洄澜門市

積み木のように積み重ねられた花蓮のコンテナスターバックスは、花蓮に来たら必ず訪れるべきスポットとなり、内部も非常にフォトジェニックに装飾されています。

隣にはショッピングモールもあります。

交通情報

Googleマップ:

STARBUCKS スターバックス (洄澜門市)

973花蓮県吉安郷南浜路一段505号

03 842 0014

https://maps.app.goo.gl/yJj9BdBP1oexYA3v8

このスターバックスはインスタ映えの写真スポットです。

【原野牧場】

食事をしながら花蓮海岸の美しさを楽しむことができ、

必ずしも塩寮や豊浜海辺のカフェまで行かなくても、七星潭風景区にある「原野牧場」も太平洋の最も感動的な青い海景を持っています。

ここは花蓮市から非常に近く、七星潭北埔村の海辺に位置し、かつては羊の牧場でしたが、後に羊乳テーマのレストランに転換し、近年では二代目が戻ってきて、空間デザインを刷新し、海景カフェ/西洋レストラン、牧羊人のバーに変身しました。

ここでコーヒーを飲みながら太平洋を見ると、心が洗われます！

交通情報

Googleマップ:

原野牧場

971花蓮県新城郷七星街9号

03 822 6778

https://maps.app.goo.gl/Sho5GR5J8sN3MPT89

原野牧場は太平洋を直接望むことができます。

原野牧場は太平洋を直接望むことができ、一日中過ごす価値があります。

【In Cafe颖咖啡】

In Cafe颖咖啡は花蓮港に非常に近いです。

美崙中美路に位置し、花蓮家咖喱の本店の正面にあります。In Cafe颖咖啡は昨年中頃に開店しましたが、パンデミックのためテイクアウトの形式に切り替え、中には花蓮を一時的に離れている期間もありました。最近、目立つメルセデスキャットの看板が設置され、店内での利用が可能になったので試してみることにしました。

伝統的な木造の古い家で、歳月の痕跡が散りばめられ、暖かい黄色の照明と相まって非常に温かみがあります。大きなガラス窓を通して外の車の往来を見ると、隔絶された感覚があり、穏やかな午後を過ごすことができます。

交通情報

Googleマップ:

颖！ 咖啡 /In cafe

970花蓮県花蓮市中美路106号

03 833 0210

In Cafe颖咖啡のかわいい木造の家が道路のすぐそばにあります。

【Hon Club】

【花蓮図書カフェ】

昨年12月に開店したばかりのHon Clubは、花蓮で唯一の図書カフェです。店の場所は美崙の古い家の中にあり、店の前には年配の大きな木が建物に家庭的な雰囲気を加えています。図書クラブの一階ではコーヒー、紅茶、ケーキ、塩パイを提供し、オーナーの蔵書がたくさん置かれています。本はすべ

て閲覧可能です。二階には選りすぐりのアイテムとテラス席があり、現在はあまり多くのアイテムがありませんが、日陰のテラス席はインスタ映えする場所です。

Hon Clubの場所は花蓮市民徳一街162号にあり、美崙の住宅街にあります。周辺の建物は民家か特色ある民宿です。より理解しやすい道案内としては、煙波ホテル花蓮館の裏通りです。

入口に入るとすぐに本棚が見えます。文学関連の学科出身のオーナーが心を込めて分類し、あまり本を読まない人々も読書の習慣を身につけられるようにしています。

外にはテラスと屋外席があり、屋外用のスリッパが用意されています。もし屋外スペースが満員で外を見たい場合は、靴下を直接履いて行く必要があります。

交通情報

Googleマップ:

Hon図書クラブ（予約不可 · 休日はIGをご覧ください）

970花蓮県花蓮市民徳一街162号

https://maps.app.goo.gl/UaXAyNQ3Az59UQaH7

Hon Club花蓮図書カフェは花蓮美崙に特有の場所です。

【イライザカフェ】

花蓮美崙の路地にあるイライザカフェは、非常にプロフェッショナルなコーヒーを提供しており、コーヒーの知識が浅くても、バリスタが一緒に好きな味を見つけてくれます。非常に親しみやすいバリスタがいるため、ここで本を読んだり、ノートパソコンで文書作成作業をするのに適しています。

美崙中美路から民徳一街に入ると、周辺の道路に駐車スペースを探すことができ、見つけるのはそれほど難しくありません。外観は非常に緑豊かで、多くの観賞植物に囲まれています。

店内には多くの古い物があり、写真撮影にも最適で、オーナーのコレクションだそうです。

交通情報

Googleマップ:

イライザカフェFair Lady coffee shop

970花蓮県花蓮市民徳一街128号

03 835 1001

https://maps.app.goo.gl/Ap8Rh7CtSXkoki9W8

花蓮美崙中美路を曲がって入るとイライザカフェがあります。

【花蓮美崙の美しさ】

花蓮港のそばにあり、海岸山脈と太平洋を望むことができます。

非常に便利なサイクリングロード！

中央山脈を望むことができ、近くには花崗山と美崙山があります。

懐かしい古い花蓮には、曙光橋、菁華橋と菁華街区、松園別館があります！

多くの古い家のカフェ、七星潭、太魯閣国家公園も近くにあります。花蓮美崙はスローライフを楽しみたいあなたにぴったりの旅行先です！

花蓮美崙は太平洋を望む毎日の美しい光景が習慣となっています！